Keine exakte Übersetzung gefunden für تصور جديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تصور جديد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 30 visionarios por debajo de 30 años de edad a vigilar cómo desafían las preconcepciones de sus campos.
    30حالم بعمر تحت 30 سنة للمشاهدة بينما يتحدّون لوضع تصورات جديدة في مجالات أعمالهم
  • Efectivamente, se impone adoptar nuevos conceptos en un momento en que los viejos paradigmas de las relaciones internacionales reciben cada vez más críticas.
    والواقع أن هنالك حاجة إلى ”تصور“ جديد في وقت أصبحت فيـه النماذج العتيقة للعلاقات الدولية محط تساؤل بصورة متزايدة.
  • Sin embargo, los retos que arrostramos hoy nos obligan a formular nuevas ideas y a exponer reflexiones que podrían conducir a una nueva interpretación de ese concepto.
    ومع ذلك، فإن التحديات التي نواجهها اليوم تضطرنا إلى صياغة أفكار وتصورات جديدة يمكن أن تؤدي إلى تفسير جديد لذلك المفهوم.
  • El nuevo modelo era superior en todos los aspectos.
    مما جعل الصنف الجديد يفوق التصور
  • Por esa razón, este evento nos lleva a pensar en una nueva oportunidad y en renovadas esperanzas para Haití.
    ولذلك يقودنا عقد هذه الجلسة إلى تصور فرصة جديدة وأمل متجدد لهايتي.
  • Bueno, acabo de enterarme de que está en la ciudad grabando su nuevo vídeo en el Anfiteatro Windward. - ¿En serio?
    . حسناً ، أنا وجدتها بالمدينة فحسب تصوّر الفيديو الجديد في . مدرج ايندوارد
  • Considerado de manera más amplia, es decir, como un derecho que comprende diversas formas de autonomía y autogobierno, el derecho a la libre determinación puede ofrecer nuevas perspectivas de coexistencia pacífica en ausencia de una situación de Estado independiente.
    وإذا تم النظر إلى هذا الحق بشكل أوسع من حيث أنه يستلزم مختلف أشكال الإدارة الذاتية والحكم الذاتي، تبين أن الحق في تقرير المصير يمكن أن يتيح تصورات جديدة للتعايش السلمي في حالة انعدام دولة مستقلة.
  • Se trata de concebir y aplicar una nueva manera de lograr un resultado o desempeñar una tarea.
    وهو عملية تصور وتنفيذ لطريقة جديدة لتحقيق نتيجة و/أو أداء عمل.
  • La asistencia consistió en diseñar un cartel para un certamen nacional de medios de comunicación sobre artículos en que se propongan nuevos conceptos para conmemorar las Fiestas Patrias y en preparar un desplegable con imágenes de bailarines folclóricos y otras actividades artísticas durante las conmemoraciones del 28 de julio en Lima y en la preparación de un vídeo y de fotografías para promover una nueva manera de conmemorar las Fiestas Patrias en 2006.
    وتضمن ذلك إعداد ملصق لمباراة إعلامية وطنية عن مقالات تقترح تصورات جديدة للاحتفال باليوم الوطني. وشمل المشروع أيضا إعداد ملف يتضمن صورا لفرق رقص فولكلورية وأنشطة فنية أخرى خلال الاحتفالات التي جرت يوم 28 تموز/يوليه 2005 في ليما، فضلا عن إعداد شريط فيديو وصور لتشجيع اتباع طريقة جديدة للاحتفال باليوم الوطني في عام 2006.
  • • Publicación en griego del Informe sobre la salud en el mundo 2001 de la OMS, titulado “Salud mental: nuevas percepciones, nuevas esperanzas”, que se distribuyó a los servicios de atención de salud y de salud mental, a los medios de comunicación, a las autoridades municipales y de las prefecturas, a la administración central, y a otros muchos organismos, instituciones y entidades.
    • العمل على أن يُنشَر باللغة اليونانية التقرير المتعلق بالصحة العالمية رقم 2001 الصادر عن منظمة الصحة العالمية بشأن ”الصحة العقلية: تصور جديد وأمل جديد“ وقد تم توزيعه على الخدمات الصحية وخدمات الصحة العقلية وعلى وسائل الإعلام والسلطات البلدية والمحلية بالمقاطعات وعلى مواقع الإدارة المركزية فضلاً عن عدد كبير من الهيئات والوكالات والأطراف التنفيذية الأخرى.